暖房用の

「暖房用の」の英語

「暖房用の」は英語で for heating または heating と言います。日常会話や一般的な文章では heating equipment のように heating を使うのが自然です。calefactory は技術文や古い文献に限られ、現代ではほとんど使いません。

「暖房用の」の英語の使い分け

heating
暖房用の機器や設備などを表す、最も一般的な表現です。
The house has a new heating system.
その家には新しい暖房システムがあります。
for heating
暖める目的を明確に示す、説明的で分かりやすい表現です。
This fuel is used for heating buildings.
この燃料は建物を暖めるために使われます。

「暖房用の」の例文

They installed a calefactory stove in the cabin.

彼らは小屋に暖房用のストーブを設置した。

コアイメージ

暖房用の用途や性質を持ち、何かを暖める目的が中心である

英英

Designating something whose purpose is to produce or supply heat; chiefly describing devices or functions intended for heating.

語源

calefactoryは、ラテン語calefacere（calēre「暖かい」＋facere「〜にする」）から派生し、接尾辞-oryで『〜のための』の意味が付いて『暖房用の』を表す語となった。

コラム

主に技術文や古い文献で見られる語で、現代会話ではほとんど用いられない

「暖房用の」のレベル別の例文

中学
This room has heating in winter.

この部屋には冬に暖房があります。
高校・英検2級
Solar panels can provide energy for heating homes in cold regions.

太陽光パネルは寒い地域の家を暖めるエネルギーを供給できます。
TOEIC・ビジネス
The building uses an efficient heating system to reduce energy costs.

その建物はエネルギー費を削減するため、効率的な暖房システムを使っています。
日常会話
We need more fuel for heating the house.

家を暖める燃料がもっと必要です。

「暖房用の」の英語についてよくある質問

Q. 「暖房用の」を英語で一言で言うと？

heating が一般的です。heating system のように、名詞の前に置いて使います。

Q. heating と for heating の違いは？

heating は暖房に関する設備・機能などを表し、for heating は暖める目的を明確に示します。

Q. 「暖房用の」を英語で説明的に言うには？

for heating が使えます。This fuel is for heating buildings. のように表現します。

「暖房用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く