時価総額
「時価総額」の英語
「時価総額」は英語で market capitalization と言います。イギリス英語では market capitalisation とつづり、金融や投資の会話では market cap という短縮形も広く使われます。
「時価総額」の英語の使い分け
アメリカ英語で使う、企業の時価総額を表す標準的な表現です。
market cap
金融ニュースや投資の会話でよく使う、market capitalizationの略です。
イギリス英語で使うつづりで、意味はmarket capitalizationと同じです。
The firm's market capitalisation fell after the announcement.
例文
The market capitalisation of the company rose sharply after the earnings report.
その会社の時価総額は決算報告後に急上昇した。
コアイメージ
時価総額は発行済み株式の現在の市場価格を合算した額で、企業の市場での相対的な評価を示す
英英
The aggregate market value of a company's outstanding shares, commonly used to indicate company size and relative market valuation.
語源
market capitalisationは、market（市場）とcapital（資本）に名詞化接尾辞-isationが付いた語の組合せで、株式の市場価値を合計して示すために使われる
コラム
- 金融の現場では短縮形のmarket capが広く使われ、指数の構成や投資判断で企業の規模比較に用いられる
例文
コアイメージ
株価に発行済株式数を掛けた企業の株式の総市場価値を表す
英英
The total market value of a company's outstanding shares, calculated by multiplying the current share price by the number of outstanding shares.
語源
market capitalizationは、市場を意味するmarketと資本化を意味するcapitalizationの結合で、株価を基に発行済株式の合計価値を表す語として成立した。
コラム
- 株価と発行済株式数の掛け算で算出され、企業規模の比較や投資判断で広く参照される指標である
「時価総額」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A high market capitalization does not always mean higher profits.
- TOEIC・ビジネス
The report ranks technology firms by market capitalization.
- 日常会話
What’s the company’s market cap?
「時価総額」を英語にするときのよくある間違い
× The company's market price is $10 billion.
○ The company's market capitalization is $10 billion.
market priceは通常、株価や商品の価格を指し、企業全体の時価総額には使いません。
× The company's market capitalization became up.
○ The company's market capitalization went up.