星鼻のモグラ
「星鼻のモグラ」の英語
「星鼻のモグラ」は英語で star-nosed mole と言います。北米の湿地や水辺にすむ小型哺乳類を指す一般的な名称です。専門的な文章では、学名や分類名を併記することもあります。
「星鼻のモグラ」の英語の使い分け
この動物を指す、一般的で標準的な英語名です。
A star-nosed mole can swim surprisingly well.
コアイメージ
星鼻のモグラは湿地や水辺に暮らす北米産の小型哺乳類で星形の鼻で餌を探す性質を持つ
英英
A small semi-aquatic North American mole recognized by its star-shaped ring of nasal appendages that function in touch-based prey detection
語源
star-nosed moleは、starとnosedとmoleを組み合わせた直訳的な英名で、鼻の星形という外見的特徴をそのまま表現している
コラム
- 日本語の「星鼻のモグラ」は外見を直訳した一般名であり、学術的・専門的文脈では学名や科名を併記して扱うことが多い
「星鼻のモグラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a star-nosed mole near the river.
私たちは川の近くで星鼻のモグラを見ました。
- 高校・英検2級
The star-nosed mole can find small prey underwater with its nose.
- TOEIC・ビジネス
Scientists are studying how the star-nosed mole survives in flooded wetlands.
- 日常会話
Did you see that star-nosed mole at the zoo?
動物園であの星鼻のモグラを見た？
「星鼻のモグラ」を英語にするときのよくある間違い
× star nose mole
複合語では、星形の鼻を持つという意味を star-nosed と表します。