明らかさ

「明らかさ」の英語

「明らかさ」は英語で clarity と言います。内容や説明の明確さには clarity、事実などが誰の目にも明らかなことには obviousness が自然です。apparentness は意味は通じますが、硬く使用頻度の低い語です。

「明らかさ」の英語の使い分け

clarity
内容や意味が明確で分かりやすいことを表す、最も使いやすい語です。
The report presents the data with great clarity.
その報告書はデータを非常に明確に示しています。
obviousness
事実や答えが誰の目にも明らかなことを表す名詞です。
The obviousness of the mistake surprised everyone.
その間違いがあまりにも明らかだったので、みんな驚きました。

「明らかさ」の例文

The apparentness of the results surprised the team.

結果の明らかさはチームを驚かせた。

コアイメージ

事柄が外観や表面からはっきり分かる性質としての明らかさ

英英

The quality of being clear or easily perceived from appearance, so that something can be readily recognized or understood.

語源

apparentnessは、形容詞apparentに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、ラテン語apparēre（現れる）を語源に外観がはっきりしていることから『明らかさ』の意味に発展した

コラム

書き言葉でやや硬い表現で、外見や表面の様子に基づくはっきりしている状態を表す文脈で用いられることがある

「明らかさ」のレベル別の例文

中学
The answer was obvious to everyone in class.

その答えはクラスのみんなにとって明らかでした。
高校・英検2級
The clarity of her explanation helped us understand the problem.

彼女の説明の明確さのおかげで、私たちはその問題を理解できました。
TOEIC・ビジネス
The clarity of the proposal made it easy for managers to approve it.

その提案は明確だったので、管理職は承認しやすかったです。
日常会話
It’s obvious that he needs some help.

彼に助けが必要なのは明らかです。

「明らかさ」を英語にするときのよくある間違い

× The apparentness is high.

○ The situation is obvious.

apparentness は硬く使用頻度が低いため、日常会話では形容詞が自然です。
× I want to make the meaning apparentness.

○ I want to make the meaning clear.

明らかにする対象には、名詞ではなく clear などの形容詞を使います。

「明らかさ」の英語についてよくある質問

Q. 「明らかさ」を英語で一言で言うと？

内容や説明の明らかさなら clarity が一般的です。事実や答えが明らかなことなら obviousness が使えます。

Q. apparentness と clarity の違いは？

apparentness は外観や表面から明らかに見える性質を指す、やや硬い語です。clarity は内容や意味の明確さを表します。

Q. 「明らかさ」をビジネス英語でどう言う？

資料や説明の明らかさには clarity が一般的です。例えば、the clarity of the proposal は「提案の明確さ」という意味です。

「明らかさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く