明け方

「明け方」の英語

「明け方」は英語で dawn と言います。at dawn で「明け方に」を表し、before sunrise は日の出前に焦点を置く表現です。dawn は sunrise より前の、空が明るくなり始める時間帯です。

「明け方」の英語の使い分け

  • dawn

    アメリカ英語/dɔn/ または /dɑn/

    イギリス英語/dɔːn/

    夜が明けて空が明るくなり始める時間帯を表す基本語です。

    The birds began singing at dawn.

    明け方に鳥たちが歌い始めました。

  • at dawn

    「明け方に」と時を表すときに使う定番の表現です。

    We left the campsite at dawn.

    私たちは明け方にキャンプ場を出発しました。

  • before sunrise

    日の出より前であることに焦点を置く表現です。

    The fishermen went out before sunrise.

    漁師たちは日の出前に出かけました。

「明け方」の例文

At dawn, we began our journey.

私たちは夜明けに旅を始めた。

dawnのイラスト

コアイメージ

暗闇が薄れて空が明るくなり、ものが見え始める時刻

関連語

↔︎( 名) dusk： 夕暮れ

使い方

  • at dawn

    明け方に

  • dawn of

    〜の夜明け

  • from dawn to dusk

    明け方から日暮れまで

類義語との違い

dawn: 夜明け、空が明るくなり始める時刻
morning: 夜明けから正午までの時間帯、広い意味での朝
sunrise: 太陽が地平線から昇る瞬間、夜明けの終わり

英英

The time when light first appears at the start of the day.

語源

dawnは、古英語の dagian（「日になる」）から生まれ、動詞が名詞化して『夜明け』の意味になった

コラム

  • dawnはsunriseより前の、空が明るくなり始める時間帯を表す語で、両者は文脈次第で同義にならない場合がある。

「明け方」のレベル別の例文

「明け方」を英語にするときのよくある間違い

  • × We arrived in dawn.

    ○ We arrived at dawn.

    時刻を表す dawn には通常 at を使います。

  • × dawn means the exact moment the sun appears.

    ○ Dawn is the time when the sky begins to get light.

    dawn は日の出そのものではなく、空が明るくなり始める時間帯です。

「明け方」の英語についてよくある質問

Q. 「明け方」を英語で一言で言うと？
dawn が基本的な言い方です。「明け方に」は at dawn と言います。
Q. dawn と sunrise の違いは？
dawn は空が明るくなり始める時間帯、sunrise は太陽が地平線から現れる時刻を指します。
Q. 「明け方」の英語を会話でどう言う？
「明け方に起きた」は I woke up at dawn. のように言うのが自然です。

「明け方」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「明け方」の英語が載っている単語帳

1 / 1