早咲きクモラン
「早咲きクモラン」の英語
「早咲きクモラン」は英語で early spider orchid と言います。早春に咲く、クモを思わせる花を持つ野生のランを指す植物名です。固有の名称なので、通常はこの表現をそのまま使います。
「早咲きクモラン」の英語の使い分け
早春に咲く特定の野生ランを指す、一般的な植物名です。
「早咲きクモラン」の例文
Conservationists monitor the early spider orchid to protect its habitat.
保護活動家たちは生息地を守るために早咲きクモランを監視している。
コアイメージ
早春に開花し、花の形がクモを連想させて昆虫を引き寄せる野生のランを指す
英英
a European wild orchid (Ophrys sphegodes) that blooms in early spring; its spider-like flowers mimic insects to attract pollinators.
語源
early spider orchidは、early（早い）+spider（クモ）+orchid（ラン）が組み合わさった英名で、開花時期と花の見た目を表す。
コラム
- 花が昆虫を模倣して受粉を誘うため保全対象となることがあり、学名Ophrys sphegodesで記録されることが多い。
「早咲きクモラン」のレベル別の例文
- 中学
The early spider orchid blooms in spring.
- 高校・英検2級
The early spider orchid is native to parts of Europe.
- TOEIC・ビジネス
The survey includes data on the early spider orchid population.
- 日常会話
Have you ever seen an early spider orchid?
「早咲きクモラン」を英語にするときのよくある間違い
× early blooming spider
英語ではこの植物の一般名として early spider orchid を使います。