早咲き

「早咲き」の英語

「早咲き」は英語で early-flowering と言います。花や植物の品種が通常より早く咲く性質を表す形容詞で、名詞の前ではハイフンでつなぎます。会話では bloom early も使えます。

「早咲き」の英語の使い分け

early-flowering
花や植物の品種が早く咲く性質を表す形容詞です。
We planted early-flowering tulips near the entrance.
私たちは早咲きのチューリップを入り口の近くに植えました。
bloom early
花が通常より早い時期に咲くことを日常的に表します。
These sunflowers bloom early every summer.
このヒマワリは毎年夏の早い時期に咲きます。
early-blooming
花の性質を説明する、early-flowering と近い表現です。
The park is known for its early-blooming roses.
その公園は早咲きのバラで知られています。

「早咲き」の例文

The early-flowering cherry trees brighten the garden in March.

早咲きの桜の木が3月に庭を明るくする。

コアイメージ

通常より早い時期に花が咲くことを指す表現、早咲き

英英

Flowering earlier than usual in the season; describing a plant or variety that produces blossoms ahead of the typical time.

語源

early-floweringは、early（早い）とflowering（花が咲くこと）を結合した合成形容詞で、花の開く時期が早いことを表す。

コラム

早咲きの性質を表す場合、名詞を直接修飾するときは複合形容詞としてハイフンでつなぐ（early-flowering cherry trees）

「早咲き」のレベル別の例文

中学
The plum trees flowered early after the mild winter.

その梅の木は暖冬の後、早く咲きました。
高校・英検2級
Because of the warm spring, the garden roses flowered early this year.

暖かい春だったため、庭のバラは今年早く咲きました。
TOEIC・ビジネス
The research team introduced an early-flowering rice variety for northern farms last year.

研究チームは昨年、北部の農場向けに早く開花する稲の品種を導入しました。
日常会話
Do these sunflowers bloom early?

このヒマワリは早く咲くの？

「早咲き」を英語にするときのよくある間違い

× early flower cherry trees

○ early-flowering cherry trees

名詞の前で性質を表す複合形容詞なので、ハイフンでつなぎます。
× The flowers do early flowering.

○ The flowers bloom early.

花が咲くは通常 bloom や flower を使い、do では表しません。

「早咲き」の英語についてよくある質問

Q. 「早咲き」を英語で一言で言うと？

early-flowering が基本的な表現です。花や植物の品種が通常より早く咲く性質を表します。

Q. early-flowering と bloom early の違いは？

early-flowering は名詞を修飾する形容詞です。bloom early は、花が早く咲くという動作や状態を表します。

Q. 「早咲き」を英語で日常会話ではどう言う？

花が早く咲くことなら、bloom early が一般的です。例えば、These flowers bloom early. と言えます。

「早咲き」と関連する日本語の英語

「早咲き」と語尾違いの言い方

早咲きのearly-blooming, precocious

ほかの日本語から英語を引く