日照時間

「日照時間」の英語

「日照時間」は英語で hours of sunshine と言います。気象学や統計では sunshine duration、天気予報や一般的な説明では sunshine hours も使われます。日の出から日没までの日中の明るい時間全体なら daylight hours を使います。

「日照時間」の英語の使い分け

sunshine duration
気象学や統計で、実際に太陽が照った時間を表す正式な表現です。
The sunshine duration was unusually long this month.
今月は日照時間が例年になく長くなりました。
sunshine hours
天気予報や気象データで使われる、日照時間の自然な一般表現です。
The region records many sunshine hours each year.
その地域では毎年、多くの日照時間が記録されます。
daylight hours
日の出から日没までの、日中の明るい時間を指します。
The daylight hours increase after the winter solstice.
冬至の後は日中の明るい時間が長くなります。

「日照時間」の例文

In winter the light time is much shorter than in summer.

冬は日照時間が夏よりずっと短い。

コアイメージ

太陽光が届く時間の長さを示す語で、人工の照明が点灯している時間とは区別して使う

英英

The period during which natural sunlight is present at a location, measured as the hours of daylight available in a day or over a period.

語源

light timeは、light（光）＋time（時間）の組み合わせによる語で、自然光の存在する時間を指す語として派生した。

コラム

照明時間（人工光が点いている時間）と混同されやすいが、日照時間は自然の太陽光の持続時間を指し、屋内照明とは用途が異なる。

「日照時間」のレベル別の例文

中学
There are more hours of sunshine in July than in January.

1月より7月のほうが日照時間が長いです。
高校・英検2級
The island receives fewer hours of sunshine during the rainy season.

その島は雨季に日照時間が少なくなります。
TOEIC・ビジネス
The report shows a decline in sunshine duration across the region.

その報告書は地域全体の日照時間の減少を示しています。
日常会話
We have more daylight hours now.

今は日中の明るい時間が長くなったね。

「日照時間」を英語にするときのよくある間違い

× The light time is shorter in winter.

○ The daylight hours are shorter in winter.

light time はこの意味では一般的でなく、日中の明るさには daylight hours を使います。
× The sunshine time was long today.

○ There were many hours of sunshine today.

sunshine time はこの意味では一般的でなく、日照時間には hours of sunshine や sunshine duration を使います。

「日照時間」の英語についてよくある質問

Q. 「日照時間」を英語で一言で言うと？

一般的には hours of sunshine と言います。気象学や統計では sunshine duration、天気予報や一般的な説明では sunshine hours もよく使われます。

Q. sunshine duration と daylight hours の違いは？

sunshine duration は実際に太陽が照った時間、daylight hours は日の出から日没までの明るい時間を指します。

Q. 「日照時間」のビジネス文書での言い方は？

気象データや報告書では sunshine duration が適しています。資料の見出しでは Sunshine Duration と表記することもあります。

「日照時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く