日本人への蔑称

「日本人への蔑称」の英語

「日本人への蔑称」は英語で Jap と言います。強い差別語なので、現代の会話や文章では使わないでください。説明や引用では a derogatory term for Japanese people などと言い換えるのが安全です。

a derogatory term for Japanese people
差別的な語を説明するときに使う、安全で中立的な表現です。
The article explains that a derogatory term for Japanese people appeared in wartime propaganda.
その記事は、戦時中の宣伝に日本人への蔑称が登場したと説明しています。
an offensive ethnic slur
民族に対する強い差別語だと明確に伝える表現です。
The museum describes the word as an offensive ethnic slur.
その博物館は、その語を民族に対する不快な差別語と説明しています。
Jap
日本人を指す歴史的な英語の蔑称で、現代では強い差別語として扱われます。通常は使わず、歴史資料などで言及する場合も注意が必要です。
The guide labels the term Jap as a racial slur.
その案内では、その語を人種差別的な蔑称としています。

店先に『日本人への蔑称』と書かれていた。

日本人を軽蔑して呼ぶ英語の短い蔑称

Japは、Japaneseの短縮形として生まれ、19〜20世紀にかけて略号や俗語として用いられ、特に第二次世界大戦期に蔑称として広まった。

中学
That word is a slur and should not be used.

その言葉は差別語なので、使うべきではありません。
高校・英検2級
The novel includes a derogatory term for Japanese people used during wartime.

その小説には、戦時中に使われた日本人への蔑称が出てきます。
TOEIC・ビジネス
Please avoid offensive ethnic slurs in all company communications.

社内のすべての連絡で、民族に対する差別語を避けてください。
日常会話
Don’t use that word; it’s offensive.

その言葉は使わないで。差別的だよ。