日本のオールスパイス

「日本のオールスパイス」の英語

「日本のオールスパイス」は英語で Japanese allspice と言います。日本の食材を使った、オールスパイス風の調合を指す説明的な表現です。料理の説明では a Japanese spice blend と説明すると伝わりやすい場合もあります。

「日本のオールスパイス」の英語の使い分け

Japanese allspice
日本の食材を使ったオールスパイス風の調合を指す説明的な表現です。
I added Japanese allspice to the soup.
スープに日本のオールスパイスを加えました。
a Japanese spice blend
オールスパイスそのものとは限らず、日本のスパイスを組み合わせた調合だと説明する、より分かりやすい言い方です。
This Japanese spice blend adds a warm aroma.
この日本のスパイスブレンドは温かみのある香りを加えます。

「日本のオールスパイス」の例文

I added Japanese allspice to the stew for a warm aroma.

私は温かい香りを出すためにシチューに日本のオールスパイスを加えた。

コアイメージ

日本のオールスパイスは日本の食材で作られたオールスパイス風の調合

英英

A Japanese-made mixture intended to reproduce the warm, sweet-spicy aroma of allspice, often created from locally available spices.

語源

Japanese allspiceは、'Japanese'と'allspice'という複合語で、日本向けに調合されたオールスパイス風の混合物を表す命名に由来する。

コラム

家庭料理ではシチューや煮込みに使われ、シナモンやクローブに似た香りを添える調味料として利用される

「日本のオールスパイス」のレベル別の例文

中学
I used Japanese allspice in the soup.

私はスープに日本のオールスパイスを使いました。
高校・英検2級
The recipe calls for Japanese allspice to deepen the stew's flavor.

そのレシピでは、シチューの味を深めるために日本のオールスパイスを使います。
TOEIC・ビジネス
We describe it as a Japanese spice blend on the product label.

商品ラベルでは、それを日本のスパイスブレンドと説明しています。
日常会話
Try Japanese allspice in the curry.

カレーに日本のオールスパイスを入れてみてください。

「日本のオールスパイス」の英語についてよくある質問

Q. 「日本のオールスパイス」を英語で一言で言うと？

Japanese allspice と言います。ただし、相手に内容を分かりやすく伝えるには、a Japanese spice blend と説明することもできます。

Q. 「日本のオールスパイス」は一般的な英語ですか？

Japanese allspice は、特定の調合を説明する表現です。広く知られていない場合は、材料や香りを補足すると伝わりやすくなります。

Q. 「日本のオールスパイス」を料理の説明でどう言いますか？

Japanese allspice と言えます。商品表示や料理の説明では、This Japanese spice blend adds a warm aroma. のように、スパイスの調合であることを説明する表現も使えます。

「日本のオールスパイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く