日光浴好き

「日光浴好き」の英語

「日光浴好き」は英語で sunbather と言います。日光浴をする人を指す、最も自然で一般的な表現です。sun lover は、日光浴に限らず太陽や明るい日差しが好きな人にも使えます。

「日光浴好き」の英語の使い分け

sunbather
日光浴をする人を指す、最も自然で一般的な表現です。
My sister is a sunbather and spends weekends outdoors.
私の姉は日光浴が好きで、週末は屋外で過ごします。
sun lover
日光浴に限らず、太陽や明るい日差しが好きな人に使います。
I am a sun lover, so I enjoy bright mornings.
私は太陽が好きなので、明るい朝を楽しんでいます。

「日光浴好き」の例文

During summer, every basketeer lounged on the beach, soaking up the sun.

夏になると、日光浴好きは浜辺でのんびり日光を浴びていた。

コアイメージ

日光浴好きが太陽の下でのんびり日光を浴びて楽しむこと

英英

A person who enjoys spending time in the sun, relaxing outdoors to soak up warmth and sunlight.

語源

basketeerは、動詞bask（陽光を浴びてのんびりする）に人を表す接尾辞-eteerがついてできた造語で、「日光浴好き」という意味に使われる。

コラム

口語的で遊び心のある造語で、文脈によっては「注目を浴びるのが好きな人」という比喩的な意味で使われることがある。

「日光浴好き」のレベル別の例文

中学
My aunt is a sunbather at the beach.

私のおばは海辺で日光浴をする人です。
高校・英検2級
As a sun lover, she enjoys hiking on sunny days.

太陽が好きな彼女は、晴れた日にハイキングを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
The resort attracts sunbathers seeking a relaxing vacation.

そのリゾートは、ゆっくり休暇を過ごしたい日光浴好きの人々を引きつけます。
日常会話
Are you a sunbather too?

あなたも日光浴好きなの？

「日光浴好き」を英語にするときのよくある間違い

× I like sunbath.

○ I like sunbathing.

活動を表すときは sunbath ではなく動名詞 sunbathing を使います。
× I am a sunbath lover.

○ I am a sunbather.

日光浴をする人は、sunbath lover ではなく sunbather と表現するのが自然です。

「日光浴好き」の英語についてよくある質問

Q. 「日光浴好き」を英語で一言で言うと？

sunbather が一般的です。日光浴をする人という意味で使います。

Q. sunbather と sun lover の違いは？

sunbather は日光浴をする人、sun lover は太陽や日差し全般が好きな人を指します。

「日光浴好き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く