方向感覚を失っている

「方向感覚を失っている」の英語

「方向感覚を失っている」は英語で disoriented と言います。事故や強い混乱で周囲が分からない状態に使い、道に迷っているだけなら lose one’s bearings もよく使います。

「方向感覚を失っている」の英語の使い分け

  • disoriented

    /disːrientid/

    方向や場所が分からず、混乱している状態に使います。

    After waking up, he felt disoriented.

    目を覚ました後、彼は方向感覚を失っていました。

  • lose one’s bearings

    周囲の位置関係や進む方向が分からなくなった時に使います。

    I lost my bearings in the unfamiliar station.

    慣れない駅で、方向感覚を失いました。

「方向感覚を失っている」の例文

She was disoriented after the accident.

事故の後で彼女は混乱していた。

disorientedのイラスト

コアイメージ

自分がどの方角を向いているかや周りの位置関係がわからなくなる状態

関連語

( 名) disorientation： 混乱

( 形) disorienting： 混乱させる

↔︎( 形) oriented： 方向感覚がある

使い方

  • be disoriented

    混乱している

  • get disoriented

    混乱する

類義語との違い

disoriented: 方向を見失って戸惑っている状態
lost: 場所や方向がわからない状態
confused: 考えがまとまらず混乱している状態

英英

Feeling confused and unable to understand what is happening around you, especially regarding your location or the direction you should take.

語源

disorientedは、orientはラテン語のoriens（東・のぼる）から来ており、dis-が付いて『向きがなくなる』という意味になり、方向を見失っている状態を表す

コラム

  • disorientedは方向を見失っている状態を指し、道に迷うような物理的な意味と、時間や場所が分からなくなる精神的な意味の両方で使われる

「方向感覚を失っている」のレベル別の例文

「方向感覚を失っている」を英語にするときのよくある間違い

「方向感覚を失っている」の英語についてよくある質問

Q. 「方向感覚を失っている」を英語で一言で言うと？
disorientedが一般的です。方向や場所が分からず、混乱している状態を表します。
Q. disorientedとlose one’s bearingsの違いは？
disorientedは方向だけでなく、時間や場所が分からない精神的な混乱にも使えます。lose one’s bearingsは主に周囲の位置関係や進む方向が分からない場合に使います。
Q. 「方向感覚を失っている」を日常会話でどう言う？
I’m disoriented.が使えます。単に道に迷ったと言いたい場合は、I’m lost.も一般的です。

「方向感覚を失っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「方向感覚を失っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1