死語
「死語」の英語
「死語」は英語で dead language と言います。話し言葉として母語話者がいなくなった言語を指し、ラテン語のように学術や宗教儀礼、教育で使われ続けることがあります。「廃れた言葉」という意味なら obsolete word が使われます。
「死語」の英語の使い分け
日常語として母語話者に話されなくなった言語を指し、学術や宗教儀礼、教育などで使われ続ける場合があります。
obsolete word
現在はほとんど使われなくなった単語や表現を指します。
The dictionary labels it an obsolete word.
その辞書では、それを廃語として扱っています。
コアイメージ
死語はかつて日常語だったが現在は主に学術や宗教儀礼で用いられる言語をさす
英英
A language that is no longer used as an everyday native tongue but continues to exist in scholarly, liturgical, or cultural contexts.
語源
dead languageは、英語のdead（死んでいる）とlanguage（言語）が結びついた複合語で、話者や日常使用がほとんどなく機能的に消滅している言語を指す表現として生まれた
コラム
- ラテン語のように日常では使われなくても学術や典礼で残る例があり、教育や復興運動で再び学ばれることがある
「死語」のレベル別の例文
- 中学
Latin is a dead language, but students still study it.
- 高校・英検2級
Some people believe a dead language can preserve ancient culture.
- TOEIC・ビジネス
The language institute has added an online course on a dead language to its catalog.
- 日常会話
Do people still use that word, or is it obsolete now?
その言葉は今でも使うの？ それとも、もう死語なの？
「死語」を英語にするときのよくある間違い
× dead word
言語全体を指す「死語」は dead language と言います。
× Latin is dead language.
○ Latin is a dead language.
単数形の可算名詞 language の前には、通常 a が必要です。