新種形成
「新種形成」の英語
「新種形成」は英語で speciation と言います。生物学で、新しい種が生じる進化上の過程を指す一般的な専門語です。
「新種形成」の英語の使い分け
生物学で新しい種が生じる過程を指す一般的な専門語です。
the formation of new species
専門用語を使わずに「新しい種が生じること」と説明する、分かりやすい表現です。
「新種形成」の例文
The study documents cainogenesis in an isolated island population.
その研究は孤立した島の集団における新種形成を記録している。
コアイメージ
孤立した集団で遺伝的分化や繁殖隔離を経て新たな種が生じる過程を指す新種形成
英英
Formation of a new species through genetic divergence and reproductive isolation within a population.
語源
cainogenesisは、ギリシャ語kainos「新しい」とgenesis「生成」が組み合わさり、生物学的に新種生成を意味する語として成立した
コラム
- 学術論文ではspeciationとほぼ同義で使われることが多く、島嶼や隔離集団の研究で用いられる専門語である
「新種形成」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study how new species emerge over time.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report highlights evidence of speciation among isolated populations.
- 日常会話
Could this be an example of speciation?
これは新種形成の一例なのでしょうか。
「新種形成」を英語にするときのよくある間違い
× The animals did speciation.
○ The populations underwent speciation.
speciation は名詞なので do ではなく undergo と組み合わせます。また、種分化を経験する主語には animals より populations のほうが自然です。
× new species making
「新種を作る」と直訳せず、生物学で定着した専門語を使います。