種分化

「種分化」の英語

「種分化」は英語で speciation と言います。生物学や進化学で、新しい種が生じる過程を指す専門用語です。名詞なので、「種分化が起こる」は speciation occurs などと表します。

「種分化」の英語の使い分け

speciation
生物学や進化学で、新しい種が生じる過程を指す専門用語です。
Geographic isolation can lead to speciation.
地理的な隔離は種分化につながることがあります。

「種分化」の例文

Ecological differences can drive speciation within the same area.

生態的な違いは同一地域内で種分化を促すことがある。

コアイメージ

生態的差異により同一地域内で集団が分かれて新種が生じる過程

英英

Speciation that occurs when ecological differences drive divergence and reproductive isolation within the same area.

語源

speciationは、species（『種』）に-ationが付いた語で、特定の要因によって『種が分かれて新しくなること』を指す

コラム

生態的要因による種分化は同一地域でも起こり得る現象で、環境や資源利用の違いが新種の成立に結びつく点が観察例と結びつきやすい

「種分化」のレベル別の例文

中学
Speciation can occur over many generations.

種分化は何世代もかけて起こることがあります。
高校・英検2級
Scientists study how isolation contributes to speciation.

科学者たちは、隔離が種分化にどう関わるかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The research team examined genetic evidence of speciation.

研究チームは種分化を示す遺伝的証拠を調べました。
日常会話
So, speciation means one species becomes two?

つまり、種分化とは一つの種が二つになること？

「種分化」を英語にするときのよくある間違い

× species differentiation

○ speciation

種分化を表す生物学の標準的な専門用語は speciation です。
× Speciation is happened in this region.

○ Speciation occurred in this region.

happen は自動詞なので受動態にはせず、種分化が起こったことは Speciation occurred と表します。

「種分化」の英語についてよくある質問

Q. 「種分化」を英語で一言で言うと？

speciation と言います。生物学や進化学で使われる名詞です。

Q. 「種分化」は動詞でどう表しますか？

speciation は名詞なので、speciation occurs や a population splits into two species などと表します。

Q. 種分化と進化の違いは何ですか？

進化は世代を超えた生物の変化全般を指し、種分化は新しい種が生じる過程を指します。

「種分化」と関連する日本語の英語

「種分化」と語尾違いの言い方

種分化するspeciate

ほかの日本語から英語を引く