新石器時代
「新石器時代」の英語
「新石器時代」は英語で Neolithic と言います。名詞としては the Neolithic の形がよく使われ、Neolithic Age は時代名であることを明確にする表現です。New Stone Age は一般向けの分かりやすい呼び方です。
「新石器時代」の英語の使い分け
考古学や歴史学で最も一般的な、学術的な表現です。名詞としては通常 the Neolithic と使います。
新石器時代という時代名を明確に示す表現です。
Pottery from the Neolithic Age was found here.
ここで新石器時代の土器が見つかりました。
一般向けの説明や一部の教科書で使われる、分かりやすい表現です。
例文
The Neolithic began with the development of farming.
新石器時代は農耕の発展で始まった。
コアイメージ
人類が石器を磨き農耕と定住を始めて社会構造が変化した時代を指す
英英
Relating to or denoting the later part of the Stone Age when ground or polished stone tools were used and agriculture and settled life began.
語源
Neolithicは、ギリシャ語のneo（新しい）とlithos（石）から成る合成語で、19世紀の考古学で「新しい石の時代」を表すために用いられるようになった。
コラム
- 考古学ではNeolithicは名詞・形容詞の両用法があり、狩猟採集から農耕・定住への転換という生活様式の変化を示す用語として用いられる
例文
Archaeologists found pottery from the Neolithic Age at the site.
考古学者たちはその遺跡で新石器時代の陶器を発見した。
コアイメージ
狩猟採集から農耕社会へ移行した、技術と生活様式の転換期を表す
英英
the prehistoric period marked by the transition from hunting and gathering to agriculture, often identified by pottery and polished stone tools
語源
Neolithic Ageは、語根neo（新しい）とlithic（石）を組み合わせたneolithicにageが付いて、新石器時代を示す語になった
コラム
- 土器や磨製石器の出土が時代判定の重要な手がかりとなり、地域ごとの始期の違いが研究の焦点になる
例文
コアイメージ
農耕と磨製石器の普及により定住社会が形成された石器時代後期を指す
英英
the later part of the Stone Age marked by the development of agriculture, the use of polished stone tools, and the formation of settled communities
語源
New Stone Ageは、new（新しい）+stone（石）+age（時代）の直訳で、Neolithicを平易に表した語である。
コラム
- 一般向けや教科書で使われる呼称で、学術文献ではNeolithicが好んで用いられることが多い
例文
Archaeologists discovered tools from the Stone Age.
考古学者は石器時代の道具を発見した。
コアイメージ
石器時代は石器を主要な道具とした広い時代名で、旧石器や新石器などに分かれる
英英
A broad prehistoric era defined by the predominant use of stone tools, often subdivided into Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods.
語源
Stone Ageは、stoneとageの直訳で生まれ、人類の道具材料に基づく考古学的な時代区分を表す語である。
コラム
- 日常では比喩的に原始的な状態を指すこともあるが、学術的には石器の材料と製作技術で細かく区分される
「新石器時代」のレベル別の例文
「新石器時代」を英語にするときのよくある間違い
× The Stone Age means the Neolithic.
○ The Stone Age includes the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic.
Stone Ageは新石器時代だけでなく、旧石器時代や中石器時代などを含む石器時代全体を指します。
× People lived in Neolithic.
○ People lived in the Neolithic.
名詞として使うNeolithicには通常theが必要です。