新プラトン主義者

「新プラトン主義者」の英語

「新プラトン主義者」は英語で Neoplatonist と言います。プロティノスなどの思想を学び、支持する人を指す、哲学・思想史の専門的な語です。人を表す名詞なので、形容詞の Neoplatonic と区別します。

「新プラトン主義者」の英語の使い分け

Neoplatonist
新プラトン主義を学び、その思想を支持する人を指す専門的な名詞です。
The young scholar identified as a Neoplatonist and studied Plotinus.
その若い学者は新プラトン主義者を名乗り、プロティノスを研究しました。

「新プラトン主義者」の例文

The young scholar identified as a Neoplatonist studied Plotinus's works.

その若い学者は新プラトン主義者と認められ、プロティノスの著作を研究した。

コアイメージ

新プラトン主義者で、プロティノスらの著作に基づく哲学を学び支持する人を指す

英英

A follower or adherent of Neoplatonism, especially one who studies or teaches the metaphysical and spiritual doctrines associated with Plotinus and later interpreters.

語源

Neoplatonistは、接頭辞neo-(新しい)とPlatonist(プラトン主義者)が合わさり、新たなプラトン学派の支持者を表す語として成立した。

コラム

新プラトン主義者は古代後期に形成された学派の支持者を指す語で、その思想は形而上学と宗教的・神秘的要素が結びつく点が特徴

「新プラトン主義者」のレベル別の例文

中学
He was a Neoplatonist in ancient Rome.

彼は古代ローマの新プラトン主義者でした。
高校・英検2級
The historian described him as a leading Neoplatonist of late antiquity.

その歴史家は、彼を古代後期を代表する新プラトン主義者と説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog highlights the philosopher's influence as a Neoplatonist.

その博物館の図録は、新プラトン主義者としてのその哲学者の影響を強調しています。
日常会話
Was Plotinus a Neoplatonist?

プロティノスは新プラトン主義者だったのですか。

「新プラトン主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a Neoplatonism.

○ He is a Neoplatonist.

Neoplatonismは思想名で、人を表す語はNeoplatonistです。

「新プラトン主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「新プラトン主義者」を英語で一言で言うと？

Neoplatonist と言います。複数形は Neoplatonists です。

Q. Neoplatonist と Neoplatonic の違いは？

Neoplatonist は新プラトン主義者という人を表す名詞です。Neoplatonic は新プラトン主義の、または新プラトン主義的なという形容詞です。

Q. 「新プラトン主義者」を論文でどう言いますか？

Neoplatonist が一般的です。例えば、a prominent Neoplatonist は「著名な新プラトン主義者」を表します。

「新プラトン主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く