新しい取り組み

「新しい取り組み」の英語

「新しい取り組み」は英語で initiative と言います。組織や行政などが始める新しい計画・活動を指す、やや改まった表現です。個人の主導権や積極性という意味でも使われます。

「新しい取り組み」の英語の使い分け

「新しい取り組み」の例文

She took the initiative and led the team.

彼女は主導権を取り、チームを率いた。

initiativeのイラスト

コアイメージ

周りより先に動いて物事を始める立場や力

関連語

↔︎( 名) passivity： 受動性

↔︎( 名) inertia： 惰性

使い方

  • seize the initiative

    主導権を握る

  • show initiative

    自発性を発揮する

  • take the initiative

    イニシアチブをとる

類義語との違い

initiative: 物事を始め主導する力や立場、主導権
leadership: 組織や人を導く能力や立場
control: 管理・支配する力やその状態
authority: 公式な権限や命令できる立場

英英

Power or authority to lead or take the initiative in a situation, together with the tendency to act without prompting; it can also mean a new plan aimed at solving a problem.

語源

initiativeは、ラテン語initium（始まり）に由来し、フランス語initiativeを経て英語に入った語で、物事を始める立場を表す『主導権』の意味で使われるようになった

コラム

  • 日本語の「イニシアティブ」は政策名や新しい取り組みを指すことがあるが、英語のinitiativeは本来『誰が主導するかという主導権』を指す

「新しい取り組み」のレベル別の例文

「新しい取り組み」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made a new initiative.

    ○ We launched a new initiative.

    新しい取り組みを始める場合、make より launch や start を使うのが自然です。

  • × She took an initiative and led the team.

    ○ She took the initiative and led the team.

    主導権を取って行動するという意味では、定型表現の take the initiative を使います。

「新しい取り組み」の英語についてよくある質問

Q. 「新しい取り組み」を英語で一言で言うと？
initiative が一般的です。組織や行政が始める新しい計画や活動を表せます。
Q. initiative は「主導権」と「新しい取り組み」のどちらの意味ですか？
どちらの意味もあります。a new initiative なら新しい取り組み、take the initiative なら主導権を取るという意味です。
Q. 「新しい取り組み」をビジネスでどう言いますか？
launch a new initiative が一般的です。新しい施策を開始する、という意味で使えます。

「新しい取り組み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新しい取り組み」の英語が載っている単語帳

1 / 1