斜体にする

「斜体にする」の英語

「斜体にする」は英語で italicize と言います。italicise はイギリス英語のつづりで、意味は同じです。文書や出版物で、書名や専門用語を斜体にする指示に使います。

「斜体にする」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
italicize
アメリカ英語で一般的な、文書の文字を斜体にする表現です。
Please italicize the book title in the report.
レポートの書名を斜体にしてください。
italicise
イギリス英語のつづりで、意味や使い方は italicize と同じです。
Please italicise the book title for consistency.
統一感を出すため、書名を斜体にしてください。

italicize

意味

例文

Please italicize the book title in the document.

ドキュメント内の書名を斜体にしてください。

コアイメージ

文字や語を斜体にすること、特に文書で目立たせる指示を指す

英英

To format text in italics so that words or phrases are made visually distinct for emphasis.

語源

italicizeは、形容詞italicに動詞化接尾辞-izeが付いて生まれ、イタリック体にするという意味になった

コラム

  • 学術書や出版物では書名や専門用語を区別するために斜体が使われ、italicizeはその指定として使われる

italicise

意味

例文

Please italicise the book title for consistency.

一貫性のために書名を斜体にしてください。

コアイメージ

斜体にすることで文字や語を目立たせたり題名を示したりすること

英英

To set letters or words in italic type to emphasize them or to denote titles.

語源

italiciseは、ラテン語italicusに由来し、古フランス語を経て英語のitalicとなり、動詞化して-iseが付いて斜体にするの意になった。

コラム

  • 英米で綴りが異なりBritishはitalicise、Americanはitalicizeであり、本の題名を斜体にするなど文体の規則で使い分けられる

「斜体にする」のレベル別の例文

「斜体にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please make the book title slant.

    ○ Please italicize the book title.

    斜体にするという文書上の指定には italicize を使うのが自然です。

  • × Please italicize on the title.

    ○ Please italicize the title.

    italicize は目的語を直接取る動詞なので、通常 on は不要です。

「斜体にする」の英語についてよくある質問

Q. 「斜体にする」を英語で一言で言うと？
italicize が一般的です。イギリス英語では italicise とつづることがあります。
Q. italicize と italicise の違いは？
意味は同じで、つづりの違いです。italicize はアメリカ英語、italicise はイギリス英語で一般的です。
Q. 「斜体にする」のビジネスメールでの言い方は？
Please italicize the title. のように書けます。より丁寧にするなら Could you italicize the title? が自然です。

「斜体にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1