太字にする

「太字にする」の英語

「太字にする」は英語で make bold と言います。編集画面で文字を太くする操作にはこの表現が自然です。bold は動詞としても使え、短く指示できます。

「太字にする」の英語の使い分け

make bold
文字を太字にする操作を表す、最も基本的で自然な表現です。
Please make the title bold before printing.
印刷する前にタイトルを太字にしてください。
bold
編集作業で太字にすることを簡潔に指示する表現です。
Please bold the key terms in this paragraph.
この段落の重要語を太字にしてください。

「太字にする」の例文

Please make the heading bold before publishing.

公開前に見出しを太字にしてください。

コアイメージ

見やすくする目的で文字を太くして目立たせること、比喩的には重要性や強調を強めることを含む

英英

To give text greater visual weight so it stands out; metaphorically, to increase emphasis or make an idea seem bolder.

語源

make boldは、一般動詞makeと形容詞boldが組み合わさり、印刷用語のboldが「太字」を意味することから「太字にする」の表現として定着した

コラム

編集画面ではBoldボタンやBで表される操作名で、太字は視覚的に語を際立たせるために使われるが表示上の強調と意味上の重要性は必ずしも一致しない

「太字にする」のレベル別の例文

中学
Please make this word bold for me.

この単語を太字にしてください。
高校・英検2級
You can bold the important points in your report.

レポートの重要な点を太字にできます。
TOEIC・ビジネス
Please make the deadline bold in the project schedule.

プロジェクトの予定表で締め切りを太字にしてください。
日常会話
Can you bold this name?

この名前を太字にしてくれる？

「太字にする」を英語にするときのよくある間違い

× Please do bold the heading.

○ Please make the heading bold.

太字にする操作は do ではなく make bold と表します。
× Please make the heading thick.

○ Please make the heading bold.

文字を太くする場合は thick より bold が一般的です。

「太字にする」の英語についてよくある質問

Q. 「太字にする」を英語で一言で言うと？

make bold が基本的な表現です。編集作業では bold を動詞として使うこともあります。

Q. make bold と bold の違いは？

make bold は「太字にする」という操作を明確に表します。bold は編集画面での短い指示として使われることがあります。

Q. 「太字にする」のビジネスメールでの言い方は？

Please make the important points bold. のように言うのが自然です。丁寧に依頼する場合は Please を付けます。

「太字にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く