料金ゲート

「料金ゲート」の英語

「料金ゲート」は英語で toll plaza と言います。高速道路で、複数の料金ブースや自動料金収受レーンが並ぶ料金所の区画を指します。個々のゲートや遮断機なら toll gate と表現することもあります。

「料金ゲート」の英語の使い分け

toll plaza
高速道路で料金所全体を指す標準的な表現です。
We passed through the toll plaza before sunset.
私たちは日没前に料金所を通過しました。
toll gate
料金所にある個々のゲートや遮断機を指します。個々の料金ブースを指すなら toll booth のほうが自然です。
The toll gate opened after I paid.
料金を払うと料金ゲートが開きました。

「料金ゲート」の例文

The new toll plaza supports electronic toll payment.

新しい料金所は電子料金支払いに対応している。

コアイメージ

複数の支払いブースやゲートが並び、車両ごとに通行料を受け取るための料金所の区画

英英

A section of a toll road with booths or gates where tolls are collected, typically spanning several lanes to handle passing vehicles.

語源

toll plazaは、toll（通行料）とplaza（広場）が組み合わさり、とくに複数レーンで料金を集めるための広い徴収エリアを指す語として使われるようになった。

コラム

高速道路の表示でTOLL PLAZAと標示されることがあり、ETC専用レーンや現金用レーンが混在する実務上の区画を指す。

「料金ゲート」のレベル別の例文

中学
We stopped at the toll plaza on the highway.

私たちは高速道路の料金所で止まりました。
高校・英検2級
The highway added signs before the toll plaza last month.

その高速道路は先月、料金所の手前に標識を追加しました。
TOEIC・ビジネス
The project will reduce delays near the toll plaza during rush hour.

その計画により、ラッシュ時の料金所付近の渋滞が減る見込みです。
日常会話
Which lane should we use at the toll plaza?

料金所ではどのレーンを使えばいいですか。

「料金ゲート」を英語にするときのよくある間違い

× charge gate

○ toll plaza

通行料金は charge ではなく toll で表します。

「料金ゲート」の英語についてよくある質問

Q. 「料金ゲート」を英語で一言で言うと？

toll plaza が一般的です。複数の料金ブースやレーンが並ぶ料金所全体を指します。

Q. toll plaza と toll gate の違いは？

toll plaza は料金所の区画全体、toll gate は料金所にある個々のゲートや遮断機を指します。個々の料金ブースなら toll booth が自然です。

Q. 「料金ゲート」の高速道路での言い方は？

高速道路の案内や標識では toll plaza がよく使われます。自動料金収受レーンを含む料金所全体にも使えます。

「料金ゲート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く