文書に書き込みをする
「文書に書き込みをする」の英語
「文書に書き込みをする」は英語で mark up と言います。文書に注記や訂正を書き込む場面で使い、価格を値上げする意味もあるため、文脈で判断します。カタカナのマークアップとは意味が異なることがあります。
「文書に書き込みをする」の英語の使い分け
コアイメージ
元の価格に上乗せして価格を高くすること、または文書に注記・訂正を書き込むこと
関連語
類義語との違い
mark up:
～を値上げする（商品などの価格を上げる）
increase:
（自他）数量や価格が増える・増やす一般語
raise:
（他動）誰かが価格や量を上げる行為を表す語
英英
To increase the price of an item; also to write notes or corrections on a document.
語源
mark upは、mark＝印や記号を付ける／書き込む、up＝上昇を表す。価格を上げる用法と文書に書き込みをする用法の双方に用いられる
コラム
- カタカナのマークアップはHTMLなどを指すことが多く、英語のmark upは値上げと文書注記で語義が分かれる。