文学分析

「文学分析」の英語

「文学分析」は英語で literary analysis と言います。文学作品の内容や表現を分析する一般的な言い方です。論文や学術的な研究を指すなら literary study も使えます。

「文学分析」の英語の使い分け

literary analysis
文学作品の内容や表現を分析する一般的な言い方です。
This course teaches students how to analyze literature.
この授業では文学作品の分析方法を学びます。
literary study
論文や学術書など、深い文学研究を指す正式な表現です。
She published a literary study of modern poetry.
彼女は現代詩の文学研究を発表しました。

「文学分析」の例文

She wrote a literary study on Victorian novels.

彼女はヴィクトリア朝小説についての文学研究を書いた。

コアイメージ

文学作品を資料や理論を用いて系統的に調査し解釈する

英英

A scholarly, systematic examination of literary works or topics, using analysis and research and often presented as an article or book.

語源

literary studyは、literary（書かれた作品に関する）とstudy（系統的な調査・研究）が結びついて、文学を詳細に調べ解釈するという意味で用いられる語。

コラム

a literary study は論文や学術書として発表されることが多く、単なる読書や入門的な授業とは目的と深さが異なる。

「文学分析」のレベル別の例文

中学
We analyzed the poem in English class today.

私たちは今日、英語の授業でその詩を分析しました。
高校・英検2級
The essay offers a detailed literary analysis of the novel.

その論文は、その小説の詳しい文学分析を行っています。
TOEIC・ビジネス
The publisher hired an editor to provide a literary analysis of the manuscript.

その出版社は、原稿の文学分析を行う編集者を雇いました。
日常会話
I have to write a literary analysis for class.

授業のために文学分析を書かなければなりません。

「文学分析」を英語にするときのよくある間違い

× literature analysis

○ literary analysis

文学分析という分野や行為には literary analysis が一般的です。

「文学分析」の英語についてよくある質問

Q. 「文学分析」を英語で一言で言うと？

literary analysis が一般的です。文学作品の内容や表現を分析することを指します。

Q. literary analysis と literary study の違いは？

literary analysis は作品の内容や表現の分析、literary study は論文や学術書としての体系的な文学研究を指すことが多いです。

Q. 「文学分析」を大学の論文でどう言いますか？

作品の分析そのものなら literary analysis、学術的な研究全体を指すなら literary study が使えます。

「文学分析」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く