文字入りの

「文字入りの」の英語

「文字入りの」は英語で lettered と言います。図などに文字が記されている場合に使えますが、服のデザインなら with lettering on it、名前や用途の表示なら labeled が自然です。

「文字入りの」の英語の使い分け

  • lettered

    図などに文字や記号が記されていることを表す、やや硬めの表現です。

    The lettered diagram was easy to understand.

    文字の入った図は理解しやすかったです。

  • labeled

    図や部品などに名前、番号、用途などを示す表示が付いている場合に使います。

    Each part is clearly labeled.

    それぞれの部品にはっきりラベルが付いています。

  • with lettering

    服や看板などにデザインとして文字が入っていることを日常的に表します。

    She bought a shirt with lettering on the front.

    彼女は前に文字が入ったシャツを買いました。

「文字入りの」の例文

The lettered professor answered every question carefully.

その学識のある教授はすべての質問に丁寧に答えた。

コアイメージ

広い学問や知識を持ち、専門的な話題に理論的に答える

英英

Having extensive scholarly learning; educated.

語源

letteredは、ラテン語litteratus（文字に通じ学識ある）に由来し、letter＋-edの形で「学識のある」として用いられる

コラム

  • letteredはやや文語的で学術的な教養を強調する語で、professorなど学問に関する語と共に用いられることが多い

「文字入りの」のレベル別の例文

「文字入りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a shirt lettering

    ○ a shirt with lettering

    「文字入りのシャツ」と言うときは、lettering の前に with が必要です。

「文字入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「文字入りの」を英語で一言で言うと？
lettered が使えます。ただし、服のデザインなら with lettering、名前や用途の表示なら labeled のほうが自然なことがあります。
Q. lettered と labeled の違いは？
lettered は文字が記されていることを表し、labeled は名前や番号、用途などを示すラベルや表示が付いていることを表します。
Q. 「文字入りの服」は英語で何と言いますか？
a shirt with lettering や a shirt with letters on it と言えます。服のデザインとして文字が入っていることを表すなら、with lettering が自然です。

「文字入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1