敵地での試合

「敵地での試合」の英語

「敵地での試合」は英語で away game と言います。北米では road game もよく使われ、どちらも相手チームの本拠地で行う試合を指します。スポーツ記事や会話で自然な表現です。

「敵地での試合」の英語の使い分け

「敵地での試合」の例文

The team won the away game despite the hostile crowd.

そのチームは敵対的な観客にもかかわらず敵地での試合に勝ちました。

コアイメージ

チームが遠征して相手の会場で行う試合というイメージ

英英

A game played by a team at another team's venue, especially after travel; synonymous with road game in many contexts.

語源

away gameは、awayが離れていることを示す語とgameが結びついて相手の会場で行う試合を表し、英語圏ではroad gameとも呼ばれる

コラム

  • 英語圏ではawayの代わりにroadを使うことがあり、報道や実況ではroad gameが同義語として頻繁に現れる

「敵地での試合」のレベル別の例文

「敵地での試合」を英語にするときのよくある間違い

  • × a game in the enemy land

    ○ an away game

    スポーツでは敵地を away で表すのが自然です。

「敵地での試合」の英語についてよくある質問

Q. 「敵地での試合」を英語で一言で言うと？
away game が最も基本的な表現です。相手チームの本拠地で行う試合を指します。
Q. away game と road game の違いは？
意味はほぼ同じです。road game は特に北米のスポーツや報道でよく使われます。
Q. 「敵地での試合」をスポーツ記事でどう言う？
away game と road game のどちらも使えます。記事や競技によって一般的な表現が異なります。

「敵地での試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1