数えられていない

「数えられていない」の英語

「数えられていない」は英語で not counted と言います。uncounted は、未集計の項目や票などを簡潔に表す、やや硬めの表現です。

「数えられていない」の英語の使い分け

not counted
まだ数に入っていないことを日常的に伝える自然な表現です。
Some votes were not counted because the forms were incomplete.
用紙に不備があったため、数えられなかった票がありました。
uncounted
未集計の項目や、まだ合計に反映されていないものに使います。
The report includes several uncounted items.
その報告書には、まだ集計されていない項目がいくつか含まれています。

「数えられていない」の例文

The auditor discovered uncounted transactions in the ledger.

監査人は元帳で数えられていない取引を発見した。

コアイメージ

まだ数えられておらず合計に反映されていない状態を指す

英英

Having not been counted; omitted from a count, list, or total.

語源

uncountedは、接頭辞un-と過去分詞countedから成り、もとの動作であるcount（数える）が行われていないことを示す語になる。

コラム

過去分詞が形容詞的に用いられる例であり、文中では名詞を後ろから修飾して未集計の状態を表すことが多い

「数えられていない」のレベル別の例文

中学
Some tickets remain uncounted after the event.

イベントの後、数えられていないチケットがいくつか残っています。
高校・英検2級
The survey revealed several uncounted responses that could change the final results.

その調査で、最終結果を変える可能性のある未集計の回答がいくつか明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
Please review the report for any uncounted items before sending it.

送信する前に、報告書に未集計の項目がないか確認してください。
日常会話
Were those votes uncounted?

あの票は数えられなかったの？

「数えられていない」を英語にするときのよくある間違い

× These items are not count yet.

○ These items are not counted yet.

受け身では count ではなく過去分詞の counted を使います。

「数えられていない」の英語についてよくある質問

Q. 「数えられていない」を英語で一言で言うと？

not counted と言えます。日常会話ではこの表現が自然で、uncounted も使えます。

Q. uncounted と not counted の違いは？

意味はほぼ同じですが、not counted は会話で自然に状態を説明し、uncounted は未集計の項目を簡潔に示す表現です。

Q. 「数えられていない」をビジネス英語でどう言う？

uncounted items や uncounted responses のように、未集計の項目や回答を表せます。

「数えられていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く