敬虔主義

「敬虔主義」の英語

「敬虔主義」は英語で Pietism と言います。17世紀後半のドイツで生まれた、個人の信仰生活や聖書研究を重視するプロテスタントの歴史的運動を指す、やや専門的な用語です。

Pietism
プロテスタントの歴史や神学について述べる、専門的な用語です。
Pietism emphasized personal devotion and Bible study among Protestants.
敬虔主義は、プロテスタントの間で個人の信仰と聖書研究を重視しました。

個人の敬虔な信仰心や聖書への献身を重視する傾向を指す

Pietismは、ドイツ語Pietismus（ラテン語pietas「敬虔」由来）から入り、個人の信仰と内面的敬虔さを強調する運動名として用いられるようになった。

中学
Pietism valued personal faith and Bible reading.

敬虔主義は個人の信仰と聖書を読むことを重視しました。
高校・英検2級
Pietism developed in Germany during the late seventeenth century.

敬虔主義は17世紀後半にドイツで発展しました。
TOEIC・ビジネス
The lecture examined Pietism and its influence on Protestant education.

その講義では、敬虔主義とプロテスタント教育への影響を取り上げました。
日常会話
Have you ever studied Pietism?

敬虔主義について勉強したことはありますか。

× Pietism means simply being a religious person.

○ Pietism refers to a historical Protestant movement.

単に敬虔な人を指すのではなく、特定の歴史的運動を指します。

Q. 「敬虔主義」を英語で一言で言うと？

Pietism と言います。プロテスタントの歴史や神学で使われる用語です。

Q. Pietism はどのような運動ですか？

個人の敬虔な信仰生活や聖書への献身を重視した、17世紀後半のドイツ発祥のプロテスタント運動です。

Q. Pietism と福音主義の関係は？

敬虔主義は、後の福音主義や復興運動に影響を与えた歴史的な運動として知られています。