教会法学の

「教会法学の」の英語

「教会法学の」は英語で relating to canon law と言います。専門的な形容詞なら canonistic も使えますが、canonist は主に「教会法学者」という名詞です。

「教会法学の」の英語の使い分け

relating to canon law
教会法に関係するという意味を明確に表す、自然で分かりやすい表現です。
The scholars discussed relating to canon law interpretations of the decree.
学者たちはその教令について教会法に関する解釈を議論しました。
canonistic
教会法学に関する専門的な形容詞で、学術的な文章や資料で使われます。
The scholars discussed canonistic interpretations of the decree.
学者たちはその教令について教会法学的な解釈を議論しました。

「教会法学の」の例文

The committee consulted canonist sources before issuing the decree.

委員会は布告を出す前に教会法学の資料に照会した。

コアイメージ

教会の規則や法律に関する性質や事柄を表す

英英

Relating to canon law, the body of ecclesiastical laws and regulations governing a church and its organization.

語源

canonistは、英語のcanon（ギリシャ語kanon＝規則を起源）に専門を示す接尾辞‑istが付いて生まれ、教会法に関する性質を示す語として用いられる。

コラム

canon lawという語自体が教会法を指し、canonistはその分野に関する記述や注釈で用いられる語である

「教会法学の」のレベル別の例文

中学
We read a short article relating to canon law.

私たちは教会法に関する短い記事を読みました。
高校・英検2級
The historian examined canonistic interpretations of the decree.

その歴史家はその教令についての教会法学的な解釈を調べました。
TOEIC・ビジネス
The legal team reviewed documents relating to canon law before drafting the policy.

法務チームは方針案を作成する前に、教会法に関する文書を確認しました。
日常会話
Is this a rule relating to canon law?

これは教会法に関する規則ですか。

「教会法学の」を英語にするときのよくある間違い

× canonist law

○ canon law

canonist は主に「教会法学者」を表す名詞で、教会法そのものは canon law と言います。
× canonist regulations

○ regulations relating to canon law

教会法に関する規則と言う場合、canonist ではなく relating to canon law などを使います。

「教会法学の」の英語についてよくある質問

Q. 「教会法学の」を英語で自然に言うと？

一般には relating to canon law が分かりやすく自然です。専門的な形容詞として canonistic も使われます。

Q. 「教会法学の」と「教会法学者」は英語でどう違いますか？

「教会法学の」は relating to canon law または canonistic と言います。「教会法学者」は canonist です。

Q. 「教会法学の資料」は英語で何と言いますか？

documents relating to canon law、または専門的に canonistic documents と言えます。

「教会法学の」と関連する日本語の英語

教会法canon law

ほかの日本語から英語を引く