教会世話役
「教会世話役」の英語
「教会世話役」は英語で churchwarden と言います。聖職者ではなく、教会の管理や礼拝準備を担う信徒の役職です。主に英国国教会などの教会制度で使われる、やや専門的な語です。
「教会世話役」の英語の使い分け
教会の管理や礼拝準備を担う、聖職者ではない信徒の役職です。
コアイメージ
教会世話役は教会の管理や礼拝準備を担当する世俗の役職
英英
A lay officer of a parish who helps manage church property, prepares for services, and represents the congregation in secular matters.
語源
churchwardenは、church（教会）＋warden（守護者・管理人）から生まれ、中世以降教会の財産管理や礼拝の実務を担う世俗の役職を指す語として定着した
コラム
- 教会世話役は聖職者ではなく信徒の役職であり、教会の鍵管理や修繕手配、礼拝の準備など実務面を担うことが多い
「教会世話役」のレベル別の例文
- 中学
The churchwarden opened the church early this morning.
- 高校・英検2級
Our churchwarden helps prepare the candles for Sunday services.
- TOEIC・ビジネス
The churchwarden arranged repairs after the inspection found damage.
- 日常会話
Who keeps the church keys? The churchwarden does.
「教会世話役」を英語にするときのよくある間違い
× The churchwarden is a priest.
○ The churchwarden is a lay church official.
churchwardenは聖職者ではなく、信徒が務める役職です。
× church caretaker
caretakerは建物の管理人を指し、教会の役職名とは限りません。