教会の財産

「教会の財産」の英語

「教会の財産」は英語で church property と言います。教会が所有する土地・建物やその他の資産を指し、法的文書や不動産の話でも使われます。対象を教会の建物だけに限るなら church building が適切です。

「教会の財産」の英語の使い分け

「教会の財産」の例文

They sold the church property to fund repairs after the fire.

彼らは火災後の修理資金のために教会の財産を売却した。

コアイメージ

教会の財産、特に宗教法人が所有する不動産や資産を指す

英英

Assets owned by a church or religious corporation, especially real estate and fixtures.

語源

church propertyは、church（教会）とproperty（所有物）が結び付いた複合語で、churchは古英語由来、propertyはラテン語proprietasから発展して教会の所有物を表す

コラム

  • 法的文書ではchurch propertyが宗教法人の資産を指すことが多く、所有権や用途制限の記述が重要になる

「教会の財産」のレベル別の例文

「教会の財産」を英語にするときのよくある間違い

  • × church building

    ○ church property

    church buildingは教会の建物だけを指し、土地や資産は含みません。

  • × church estate

    ○ church property

    estateは相続財産や大規模な所有地を指すことが多く、一般的な表現ではありません。

「教会の財産」の英語についてよくある質問

Q. 「教会の財産」を英語で一言で言うと？
church property が一般的です。教会が所有する土地、建物、その他の資産をまとめて指せます。
Q. 「教会の財産」と「教会の建物」は英語でどう違いますか？
教会の財産は church property、教会の建物は church building です。後者は建物そのものに意味が限られます。
Q. 「教会の財産」を法的文書でどう表現しますか？
church property が一般的です。資産全体を強調する場合は assets owned by the church と表現することもあります。

「教会の財産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1