教会の教え

「教会の教え」の英語

「教会の教え」は英語で church teachings と言います。教会が説く教え全般を指す、比較的一般的な表現です。公式な教義を指す場合は church doctrine と言います。

「教会の教え」の英語の使い分け

church doctrine
教会が公式に示す教義や信条を指す正式な表現です。
The members carefully studied church doctrine.
信徒たちは教会の教義を注意深く学びました。
church teachings
教会が説く教え全般を、比較的一般的でわかりやすく表します。
Her actions reflect church teachings about helping others.
彼女の行動には、人を助けるという教会の教えが表れています。
the teachings of the church
特定の教会が説く教えを、説明的に表す自然な言い方です。
The service emphasized the teachings of the church.
その礼拝では教会の教えが強調されました。

「教会の教え」の例文

Many families pass down the church doctrine as part of their traditions.

多くの家庭は伝統として教会の教えを伝える。

コアイメージ

教会という組織が公式に示す信条や教えのまとまりを指す

英英

The set of official beliefs and teachings formally held and promoted by a church.

語源

church doctrineは、church（教会）とdoctrine（ラテン語doctrina「教え」から）の組み合わせで、教会の公式な教えや信条を表す合成語

コラム

教会の教えを表す語はchurch doctrineやdoctrine、creedなどがあり、語の選び方で公式性や適用範囲が変わることを意識する

「教会の教え」のレベル別の例文

中学
We learn about church teachings at church.

私たちは教会で教会の教えについて学びます。
高校・英検2級
The book explains how church doctrine developed over time.

その本は、教会の教義が時代とともにどのように発展したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The archive contains documents that describe church doctrine in medieval Europe.

その文書館には、中世ヨーロッパの教会の教義を記した文書があります。
日常会話
Does that agree with the church's teachings?

それは教会の教えと一致していますか。

「教会の教え」を英語にするときのよくある間違い

× church teach

○ church teachings

teach は動詞なので、「教会の教え」という名詞には teachings を使います。
× church belief

○ church doctrine

公式に定められた教会の教義を指す場合は、belief より doctrine が適切です。

「教会の教え」の英語についてよくある質問

Q. 「教会の教え」を英語で一言で言うと？

church teachings が一般的です。教会が説く教え全般を表します。公式な教義を強調する場合は church doctrine と言います。

Q. church doctrine と church teachings の違いは？

church doctrine は公式な教義を指す正式な表現です。church teachings は、教会が説く教え全般をより広く表します。

Q. 「教会の教え」を英語で説明するには？

The church teaches that ... という形も一般的です。具体的な教えを説明するときに使いやすい表現です。

「教会の教え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く