救済買収者

「救済買収者」の英語

「救済買収者」は英語で white knight と言います。敵対的買収を受けた企業を救うため、友好的な買収を申し出る企業や投資家を指すビジネス用語です。日常会話では、困った人を助ける人の比喩にも使われます。

「救済買収者」の英語の使い分け

「救済買収者」の例文

When the project failed, a white knight volunteered to fund the restart.

プロジェクトが失敗したとき、援助者が再始動の資金を提供すると申し出た。

コアイメージ

援助者として、困難な状況で金銭や行動によって他者を救う人を指す

英英

A person or organization that rescues or assists another, especially by providing financial or practical support during a crisis.

語源

white knightは、中世の白い甲冑や白馬に乗る騎士の救出イメージから生まれ、比喩的に危機を救う援助者を指す表現として広まった。

コラム

  • ホワイトナイトはビジネスや日常会話で用いられ、危機を救う援助者という意味で使われることが多い

「救済買収者」のレベル別の例文

「救済買収者」を英語にするときのよくある間違い

「救済買収者」の英語についてよくある質問

Q. 「救済買収者」を英語で一言で言うと？
white knight と言います。敵対的買収を受けた企業を、友好的に買収して救う企業や投資家を指します。
Q. white knight はどんな会社を指す？
敵対的買収の対象になった企業に対し、より友好的な条件で買収を申し出る企業や投資家を指します。
Q. 「救済買収者」のビジネス英語での言い方は？
white knight が一般的です。文脈によっては、会社を救う買収者という意味を補足して説明します。

「救済買収者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1