救済団体

「救済団体」の英語

「救済団体」は英語で relief organization と言います。特定の団体である救世軍を指す場合は the Salvation Army と言います。

「救済団体」の英語の使い分け

Salvation Army
救世軍を指す固有名詞で、キリスト教系の国際的な慈善団体です。
The Salvation Army provides meals after disasters.
救世軍は災害後に食事を提供します。
relief organization
特定の団体名ではなく、災害や貧困の被害を受けた人々を支援する救済団体全般を指します。
Several relief organizations helped families after the flood.
洪水の後、複数の救済団体が家族を支援しました。

「救済団体」の例文

The Salvation Army provides food and shelter to the homeless.

救世軍はホームレスに食料と避難所を提供する。

英英

An international Christian charitable organization that provides social services, disaster relief, and aid to the poor while using a military-style structure and ranks.

コラム

救世軍は国際的なキリスト教系慈善団体で、軍隊に似た階級や制服を用いて困窮者支援や災害救援、宣教活動を行う

「救済団体」のレベル別の例文

中学
The Salvation Army helps people in need.

救世軍は困っている人々を助けます。
高校・英検2級
The Salvation Army supports homeless people in many countries.

救世軍は多くの国でホームレスの人々を支援しています。
TOEIC・ビジネス
Our company donated supplies to a local relief organization.

当社は地元の救済団体に物資を寄付しました。
日常会話
I donated my old clothes to the Salvation Army.

私は古着を救世軍に寄付しました。

「救済団体」を英語にするときのよくある間違い

× I joined the Salvation Army organization.

○ I joined the Salvation Army.

Salvation Armyだけで団体名を表せるため、organizationは通常不要です。
× a Salvation Army

○ the Salvation Army

団体名として使う場合は通常theを付けます。

「救済団体」の英語についてよくある質問

Q. 「救済団体」を英語で一言で言うと？

一般的な救済団体なら relief organization が使えます。特定の団体である救世軍なら the Salvation Army と言います。

Q. Salvation Army はどんな団体ですか？

Salvation Armyは、救世軍を指す英語名です。キリスト教系の国際的な慈善団体で、困窮者支援や災害救援などを行っています。

Q. 「救済団体」のビジネス文書での言い方は？

一般的な団体を指す場合は relief organization が使えます。団体名を指す場合は固有名詞の Salvation Army と書きます。

「救済団体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く