放牧路

「放牧路」の英語

「放牧路」は英語で cattle trail と言います。牛の群れを移動させる道を指し、アメリカ西部の歴史や牧畜の文脈で使われる表現です。日常の一般的な道路には使いません。

「放牧路」の英語の使い分け

「放牧路」の例文

They drove the herd along an old cattle trail toward town.

彼らは群れを古い牛追いの道に沿って町へ連れて行った。

コアイメージ

牛の群れを町や市場へ移すために牛が通る道

英英

A route or path used to drive livestock, especially cattle, from one location to another, often across open country.

語源

cattle trailは、cattle（牛）とtrail（小道・通り道）が結びついて、牛を移動させるための通り道を指す表現として成立したもので、特に移動経路としての意味を強調する。

コラム

  • アメリカ西部などでカウボーイが牛群を移動させた経路を指すことが多く、歴史や農業の文脈で用いられる用語である。

「放牧路」のレベル別の例文

「放牧路」を英語にするときのよくある間違い

  • × grazing road

    ○ cattle trail

    放牧路を直訳した grazing road は一般的な決まった表現ではありません。

「放牧路」の英語についてよくある質問

Q. 「放牧路」を英語で一言で言うと？
cattle trail と言います。牛の群れを移動させるための道を指します。
Q. cattle trail はどんな場面で使いますか？
アメリカ西部の歴史、牧畜、カウボーイなどの文脈で使われることが一般的です。
Q. 「放牧路」を日常の英語で言うと？
日常の一般的な道には cattle trail は使いません。牛を移動させる特別な道を説明するときに使います。

「放牧路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1