放射性ヨウ素取り込み検査
「放射性ヨウ素取り込み検査」の英語
「放射性ヨウ素取り込み検査」は英語で radioactive iodine uptake test と言います。甲状腺がヨウ素をどれだけ取り込むかを測る検査で、文脈によって iodine uptake test と短く言うこともあります。
「放射性ヨウ素取り込み検査」の英語の使い分け
radioactive iodine uptake test
放射性ヨウ素の取り込みを測る正式な医療用語です。
radioiodine uptake test
radioactive iodine uptake test と同じ意味で使われる、医学分野で一般的な別表現です。
The doctor recommended a radioiodine uptake test.
iodine uptake test
甲状腺検査の文脈で、放射性ヨウ素取り込み検査を指す簡略表現です。
コアイメージ
放射性ヨウ素を用いて甲状腺がヨウ素をどれだけ取り込むかを定量的に測る検査
英英
A diagnostic test that measures how much radioactive iodine the thyroid gland absorbs to assess thyroid function.
語源
radioactive iodine uptake testは、radioactiveは放射性、iodineはヨウ素、uptakeは取り込み、testは検査を意味し、甲状腺によるヨウ素の取り込み量を測定する検査を指す
コラム
- 妊娠や授乳中は放射性影響を考慮して実施可否を慎重に判断する点が重要
「放射性ヨウ素取り込み検査」のレベル別の例文
「放射性ヨウ素取り込み検査」を英語にするときのよくある間違い
× iodine absorption test
○ radioactive iodine uptake test
医学的には吸収よりも、甲状腺の取り込みを表す uptake を使います。