改造された

「改造された」の英語

「改造された」は英語で modified と言います。車や機器、ソフトウェアなどが元の状態から変更されたことを、幅広く表せる一般的な語です。

「改造された」の英語の使い分け

「改造された」の例文

The mod car handled better after the upgrade.

改造された車はアップグレード後にハンドリングが良くなった。

コアイメージ

何かの構造や設定に手を加えて性能や外観や機能を変えた状態をさす

英英

Modified; altered from an original state by changing parts, settings, or software, often to improve performance or appearance.

語源

modは、modificationおよびmodifyの短縮形で、語の短縮が名詞・動詞・形容詞として定着し、物やソフトの改変を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 日常では車や機器、ゲームなどの改造を指してmodが用いられ、動詞（modする）や名詞（a mod）として両用される点が記憶の助けになる。

「改造された」のレベル別の例文

「改造された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car was customed.

    ○ The car was modified.

    customed はこの意味では通常使いません。custom は主に「特注の」という意味で、動詞として「改造する」と言う場合は modify を使います。

「改造された」の英語についてよくある質問

Q. 「改造された」を英語で一言で言うと？
一般的には modified と言います。車、機器、ソフトウェアなど幅広く使えます。
Q. modified と mod の違いは？
modified は「改造された」という一般的な形容詞です。mod は主にゲームの改造データや改造用プログラムなどを指す名詞で、車などの改造品を指すこともあります。くだけた形容詞として「改造された」と言う場合は、modded が使われることもあります。
Q. 「改造された」をビジネス英語でどう言いますか？
ビジネス文書では modified が一般的です。例えば、modified system は「変更されたシステム」という意味です。

「改造された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1