支持離脱

「支持離脱」の英語

「支持離脱」は英語で dealignment と言います。政治学や選挙分析で、有権者が政党との結びつきを失い、無党派層が増える現象を指します。一般会話ではあまり使わない専門語です。

「支持離脱」の英語の使い分け

「支持離脱」の例文

The dealignment of voters has reshaped national politics.

有権者の支持離脱が国政を再編した。

コアイメージ

有権者が政党への結びつきを失い無党派や独立志向が増す現象

英英

A decline in voters' attachment to political parties, resulting in more independent or nonaligned voters.

語源

dealignmentは、英語の接頭辞de-（離脱）とalignment（結びつき）が結合してできた語で、有権者が党派への支持を離れることを表す。

コラム

  • 政治学や選挙分析で、政党の支持基盤が広く薄くなる状況を説明する際に用いられる。

「支持離脱」のレベル別の例文

「支持離脱」を英語にするときのよくある間違い

「支持離脱」の英語についてよくある質問

Q. 「支持離脱」を英語で一言で言うと？
dealignment と言います。特に、有権者が政党との結びつきを失う現象を指す政治学の用語です。
Q. dealignment はどんな意味ですか？
有権者の政党への忠誠心や結びつきが弱まり、無党派層が増えることです。政党そのものからの離脱だけを指すとは限りません。
Q. 「支持離脱」を一般向けに言うには？
一般向けには losing support for a political party や voters losing faith in political parties などが自然です。dealignment は専門的な表現です。

「支持離脱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1