擦り傷硬度計
「擦り傷硬度計」の英語
「擦り傷硬度計」は英語で scratch hardness tester と言います。専門用語では sclerometer とも呼ばれます。表面に引っかきを加え、傷のつきやすさから硬度や耐擦傷性を評価する測定器です。
「擦り傷硬度計」の英語の使い分け
scratch hardness tester
擦り傷硬度を測定することが明確に伝わる、一般的で分かりやすい表現です。
擦り傷硬度を測定する専門的な機器名で、技術文書や研究分野で使われます。
The coating was evaluated with a sclerometer.
コアイメージ
擦り傷硬度計で表面に引っかきを加えその傷のつきやすさから硬度を評価する測定器
英英
An instrument that measures a material's resistance to scratching by producing controlled scratches on a surface and evaluating the resulting damage to assess scratch hardness.
語源
sclerometerは、ギリシャ語のskleros（硬い）とmeter（測る器）に由来し，表面の擦り傷に対する抵抗を測る器具として形成された語
コラム
- 擦り傷硬度はモース硬度やビッカース硬度と測定原理が異なり塗膜や表面処理の耐擦傷性評価に主に用いられる
「擦り傷硬度計」のレベル別の例文
- 中学
The technician used a scratch hardness tester to test the coating.
- 高校・英検2級
Tests with the scratch hardness tester showed that this surface was highly scratch-resistant.
- TOEIC・ビジネス
Please include the scratch hardness tester results in the quality control report.
- 日常会話
What does this scratch hardness tester measure?
この擦り傷硬度計は何を測るのですか。
「擦り傷硬度計」を英語にするときのよくある間違い
× We used a sclerometer tester to measure the coating.
○ We used a sclerometer to measure the coating.
sclerometer 自体が測定器を表す名詞なので、tester を重ねて使う必要はありません。