操縦棒
「操縦棒」の英語
「操縦棒」は英語で control stick と言います。航空機やフライトシミュレーターでは control stick、ゲーム機などの操作具は joystick や analog stick と呼ぶのが一般的で、文脈で使い分けます。
「操縦棒」の英語の使い分け
航空機やフライトシミュレーターの操縦棒を指す標準的な表現です。
The pilot moved the control stick gently.
パイロットは操縦棒をゆっくり動かしました。
ゲームや機器を手で傾けて操作する棒状の入力装置です。
analog stick
ゲーム機のコントローラーにある小型の操作スティックを指します。
「操縦棒」の例文
She calibrated the control stick before starting the game.
彼女はゲームを始める前にジョイスティックを調整した。
コアイメージ
ジョイスティックは手で傾けたり倒したりして機器の動作や方向を指示する棒状の操作具
英英
A manual stick control operated by the hand to vary direction or input, found in controllers for games and in certain vehicle control systems.
語源
control stickは、control（制御）＋stick（棒）の構成で、棒で操作して制御する装置全般を指す語として用いられる。
コラム
- 英語では小型のゲーム用はjoystickやanalog stickと呼ばれる一方で、flight stickやcontrol stickは航空・シミュレータ分野での呼称になることが多い
「操縦棒」のレベル別の例文
- 中学
The pilot moved the control stick to turn left.
パイロットは左に曲がるため操縦棒を動かしました。
- 高校・英検2級
The simulator shows how to handle the control stick during takeoff.
そのシミュレーターは離陸時の操縦棒の扱い方を示します。
- TOEIC・ビジネス
The technician replaced the damaged control stick before the flight test.
- 日常会話
Just push the joystick forward.
ジョイスティックを前に倒して。
「操縦棒」を英語にするときのよくある間違い
× operating rod