操業者

「操業者」の英語

「操業者」は英語で oil operator と言います。石油・天然ガス分野で、油田や油井の開発・生産を管理する会社を指します。一般の工場などの操業者には別の表現が自然です。

oil operator
石油や天然ガスの開発・生産を担う会社を指す専門的な表現です。
The oil operator announced a new offshore development project.
その油田の操業会社は、新たな海洋開発計画を発表しました。

油田や油井の開発・生産を計画・実行し、資源の採掘と現場運営を担う会社

oil operatorは、oil（石油）＋operator（操作者・運営者）から成り、油田の開発・生産を実際に運営する会社を指す。

中学
The oil operator runs this field.

その操業会社はこの油田を運営しています。
高校・英検2級
The oil operator plans to expand production next year.

その油田の操業会社は来年、生産を拡大する計画です。
TOEIC・ビジネス
Our oil operator submitted the safety report to regulators.

当社の操業会社は規制当局に安全報告書を提出しました。
日常会話
Which company is the oil operator here?

ここで操業しているのはどの会社ですか。

Q. 「操業者」を英語で一言で言うと？

石油や天然ガスの分野では oil operator が一般的です。油田や油井の開発・生産を管理する会社を指します。

Q. oil operator と oil company の違いは？

oil operator は油田などの操業を管理する会社です。oil company は採掘・精製・販売などを行う石油関連会社全般を指し、操業担当会社に限りません。

Q. 「操業者」のビジネス文書での言い方は？

石油開発の文書では oil operator が使えます。契約書や報告書では、対象となる油田や事業の操業を担う会社という意味で用いられます。