撤去業者
「撤去業者」の英語
「撤去業者」は英語で removal company と言います。家具や家財を運び出す業者を指し、イギリス英語でよく使われます。アメリカ英語では moving company が一般的です。
「撤去業者」の英語の使い分け
家具や家財の撤去・移動を請け負う業者に使います。
アメリカ英語で、引っ越しを請け負う業者に使います。
We chose a moving company for our relocation.
私たちは引っ越しのために、引っ越し業者を選びました。
主にアメリカ英語で、引っ越し業者や作業員を指します。
コアイメージ
家具や家財を別の住居や場所へ運んで移すサービスを提供する業者
英英
A company that provides services for transporting household furniture and belongings from one residence or premises to another.
語源
removal companyは、removal（ラテン語 remove〈再び動かす〉に由来する英語の名詞化）とcompany（事業体）から成り、物を移すことを業とする会社を表す。
コラム
- イギリス英語では removal company や単に removals と呼ぶことが多く、アメリカ英語では moving company や mover が一般的な語である。
「撤去業者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A professional removal company cleared the old shop quickly.
- TOEIC・ビジネス
The facilities manager contacted a removal company about the outdated equipment.
- 日常会話
We need a moving company for next weekend.
「撤去業者」を英語にするときのよくある間違い
× We hired a removaler.
○ We hired a removal company.
removaler は一般的な英語ではなく、業者は removal company と言います。