摩擦式マッチ

「摩擦式マッチ」の英語

「摩擦式マッチ」は英語で friction match と言います。一般には match だけでも通じますが、摩擦で火をつける種類だと明確に伝えたいときは friction match を使います。

「摩擦式マッチ」の英語の使い分け

match
日常会話でマッチ全般を指す、最も一般的な言い方です。
He struck a match to light the stove.
彼はコンロに火をつけるためにマッチを擦りました。
friction match
摩擦で着火するマッチを指す、説明的でやや専門的な表現です。
We used a friction match to light the lantern.
私たちはランタンに火をつけるために摩擦式マッチを使いました。

「摩擦式マッチ」の例文

She lit the campfire with a friction match.

彼女は摩擦式マッチでたき火に火をつけた。

コアイメージ

摩擦式マッチは、先端に可燃薬が塗られた棒状の火具で、擦って着火するものを指す

英英

A small wooden or paper stick tipped with combustible material that ignites when struck against a rough surface, used to light fires.

語源

friction matchは、friction（摩擦）とmatch（マッチ）の合成語で、擦ることで点火する仕組みを表す語源を持つ

コラム

日本語で単にマッチと言えば摩擦式マッチを指すことが多く、用途や安全性に応じて安全マッチやストライクエニウェアマッチと区別される

「摩擦式マッチ」のレベル別の例文

中学
She lit a candle with a friction match.

彼女は摩擦式マッチでろうそくに火をつけました。
高校・英検2級
The old box held several friction matches for unexpected power cuts.

その古い箱には、突然の停電に備えた摩擦式マッチが数本入っていました。
TOEIC・ビジネス
The safety officer recommended keeping friction matches in the emergency supply kit.

安全担当者は、非常用備品に摩擦式マッチを入れておくよう勧めました。
日常会話
Could you pass me a match?

マッチを取ってくれますか。

「摩擦式マッチ」を英語にするときのよくある間違い

× frictional match

○ friction match

この名称では friction を使うのが一般的です。

「摩擦式マッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「摩擦式マッチ」を英語で一言で言うと？

friction match と言います。日常会話では、単に match と言うことも一般的です。

Q. friction match と match の違いは？

friction match は摩擦で着火する種類を明確に示します。match は種類を限定せず、一般にマッチを指します。

Q. 「摩擦式マッチ」の説明的な英語表現は？

a match that lights when rubbed と説明できますが、名称としては friction match が簡潔です。

「摩擦式マッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く