携帯櫛

「携帯櫛」の英語

「携帯櫛」は英語で pocket comb と言います。ポケットに入る小型の櫛全般を指し、折りたたみ式なら folding comb と呼ぶこともあります。商品説明では pocket-sized comb も使われます。

「携帯櫛」の英語の使い分け

  • pocket comb

    ポケットに入る小型の櫛を指す、最も基本的な表現です。

    I keep a pocket comb in my desk drawer.

    私は机の引き出しに携帯櫛を入れています。

  • folding comb

    折りたたみ式の携帯櫛を具体的に指す表現です。

    This folding comb is convenient for travel.

    この折りたたみ式の櫛は旅行に便利です。

  • pocket-sized comb

    商品説明などで、小型であることを強調する表現です。

    The store sells a pocket-sized comb for men.

    その店では男性向けの携帯用ミニ櫛を販売しています。

「携帯櫛」の例文

After the meeting, he used a pocketcomb to neaten his hair.

会議の後、彼は髪を整えるために携帯櫛を使った。

コアイメージ

携帯櫛で、折りたたみ式やミニサイズなどポケットに収まる小型の櫛を指す

英英

A small, pocket-sized comb, often folding, intended for quick hair grooming on the go.

語源

pocketcombは、pocket（ポケット）とcomb（櫛）の結合で生まれた語で、携帯性を強調するため折りたたみ式など小型の櫛を指す用法が一般的である。

コラム

  • 英語では通常 pocket comb や pocket-sized comb と表記されることが多く、商品説明では folding comb（折りたたみ櫛）として紹介される場合がある。

「携帯櫛」のレベル別の例文

「携帯櫛」を英語にするときのよくある間違い

  • × pocketcomb

    ○ pocket comb

    通常は二語で表記します。

「携帯櫛」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯櫛」を英語で一言で言うと？
pocket comb が基本的な表現です。ポケットに入る小型の櫛を指します。
Q. pocket comb と folding comb の違いは？
pocket comb は小型の櫛全般、folding comb は特に折りたたみ式の櫛を指します。
Q. 「携帯櫛」の商品説明での言い方は？
pocket comb や pocket-sized comb が使えます。折りたたみ式なら folding comb が一般的です。

「携帯櫛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1