携帯化

「携帯化」の英語

「携帯化」は英語で miniaturization と言います。機器や部品を小型化し、持ち運びやすくする技術や設計を指す専門的な名詞です。単に持ち運びやすい性質なら portability が一般的です。

「携帯化」の英語の使い分け

「携帯化」の例文

Advances in miniaturization have enabled powerful yet compact smartphones.

小型化の進歩により、高性能でコンパクトなスマートフォンが実現した。

コアイメージ

限られた空間や携帯性を重視してサイズや体積を小さくすることで小型化を表す

英英

The design trend of reducing the physical size of products to save space and improve portability, common in consumer electronics and appliances.

語源

miniaturizationは、miniature（小さいもの）に-izationを付けて『小型化』を示す語で、消費財や電子機器でのサイズ削減を表現する用語として定着した。

コラム

  • 小型化は家電や携帯端末で省スペース化や携帯性の向上を目的に採られる設計方針で、熱管理や操作性の維持といった技術的課題が生じる。

「携帯化」のレベル別の例文

「携帯化」を英語にするときのよくある間違い

  • × mobileization

    ○ miniaturization

    携帯化をそのまま英語化した mobileization は一般的な英語ではありません。

  • × The device has good miniaturization.

    ○ The device is highly portable.

    miniaturization は小型化の過程や技術を表すため、機器の持ち運びやすさを表す述語としては不自然です。

「携帯化」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯化」を英語で一言で言うと？
小型化して持ち運びやすくする意味なら、miniaturization が一般的です。
Q. miniaturization と portability の違いは？
miniaturization は小型化という技術や過程、portability は持ち運びやすさという性質を表します。
Q. 「携帯化」のビジネスでの言い方は？
製品開発や技術の文脈で小型化を指す場合は、miniaturization を使います。携帯性を強調する場合は portability が使えます。

「携帯化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1