携帯性

「携帯性」の英語

「携帯性」は英語で portability と言います。機器の持ち運びやすさにも、ITでソフトやデータを別の環境で使える性質にも使います。機器なら portable もよく使います。

「携帯性」の英語の使い分け

portability
機器の持ち運びやすさや、ITで別環境でも使える性質を表します。
I chose this laptop for its portability and long battery life.
私は携帯性と長いバッテリー駆動時間を理由に、このノートパソコンを選びました。

「携帯性」の例文

I bought the laptop for its portability and long battery life.

私は携帯性と長いバッテリー寿命を理由にそのノートパソコンを買った。

コアイメージ

ソフトやデータが別の環境で動作・利用できる性質を含め、機器の持ち運びやすさも指す性質（携帯性）

英英

The ability of a product or software to be moved and function in different environments.

語源

portabilityは、ラテン語portare（運ぶ）を経て英語portableとなり、接尾辞-ityで抽象化されて携帯性や移植性を表す語になった。

コラム

IT分野ではportabilityが移植性（ソフトが別環境で動く能力）を指すことが多く、機器の携帯性とは使われ方が異なる

「携帯性」のレベル別の例文

中学
This tablet's portability makes it easy to carry.

このタブレットは携帯性に優れているので、持ち運びやすいです。
高校・英検2級
The software's portability makes it useful on different operating systems.

そのソフトは携帯性があるため、異なるOSで役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The product's portability is a key selling point for business travelers.

その製品の携帯性は、出張の多いビジネスパーソンにとって大きなセールスポイントです。
日常会話
I love this camera's portability.

このカメラは持ち運びやすくて気に入っています。

「携帯性」を英語にするときのよくある間違い

× This laptop has high portability.

○ This laptop is highly portable.

機器の持ち運びやすさには、名詞より形容詞 portable を使うほうが自然です。

「携帯性」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯性」を英語で一言で言うと？

portability が一般的です。機器の持ち運びやすさにも、ITで別の環境でも使える性質にも使います。

Q. 「携帯性」と portable の違いは？

portability は名詞で「携帯性」、portable は形容詞で「持ち運びやすい」という意味です。

Q. ITで「携帯性」を英語で言うと？

ITでは portability が一般的で、ソフトやデータを異なる環境でも利用できる性質を指します。

「携帯性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く