携帯冷蔵庫

「携帯冷蔵庫」の英語

「携帯冷蔵庫」は英語で cooler と言います。氷や保冷剤で飲み物や食べ物を冷やして運ぶクーラーボックスを指します。米国では ice chest、英国では cool box とも言います。

「携帯冷蔵庫」の英語の使い分け

ice chest
氷や保冷剤を入れて飲食物を冷やす容器を指す米国表現です。
We packed cold drinks into the ice chest for the beach.
私たちはビーチに行くため、冷たい飲み物をクーラーボックスに詰めました。
cooler
米国で広く使われる、クーラーボックスの一般的な言い方です。
Please put the sandwiches in the cooler.
サンドイッチをクーラーボックスに入れてください。
cool box
英国でよく使われる、携帯用の保冷容器を表す言い方です。
We brought a cool box to the park.
私たちは公園にクーラーボックスを持っていきました。

コアイメージ

氷や保冷剤で飲食物を冷やして持ち運ぶ容器としてのクーラーボックス

英英

A portable insulated container filled with ice or ice packs to keep food and drinks cold during transport, used for picnics, beaches, and camping.

語源

ice chestは、iceは氷、chestは箱という語の組み合わせで生まれ、もとは氷で食品を冷やす箱を指し、のちに持ち運べる保冷容器を意味するようになった

コラム

地域や時代で呼び方が変わり、米国ではice chestやcooler、英国ではcool boxなどの語が同じ用途を指す

「携帯冷蔵庫」のレベル別の例文

中学
We put fruit in the cooler for lunch.

私たちは昼食用の果物をクーラーボックスに入れました。
高校・英検2級
The campers stored fresh fish in an ice chest overnight.

キャンパーたちは新鮮な魚を一晩クーラーボックスに保管しました。
TOEIC・ビジネス
The field team transported medical samples in a portable cooler.

現地調査チームは携帯用クーラーで医療サンプルを運びました。
日常会話
Can you grab the cooler from the car?

車からクーラーボックスを取ってくれる？

「携帯冷蔵庫」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a mobile refrigerator for the picnic.

○ I bought a cooler for the picnic.

mobile refrigerator は電源を使う冷蔵庫のように聞こえ、クーラーボックスには cooler が自然です。

「携帯冷蔵庫」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯冷蔵庫」を英語で一言で言うと？

cooler が最も一般的です。米国では ice chest、英国では cool box も使われます。

Q. ice chest と cooler の違いは？

どちらもクーラーボックスを指します。ice chest は保冷容器のイメージが強く、cooler のほうが広く使われます。

Q. 「携帯冷蔵庫」のビジネスでの言い方は？

portable cooler が使えます。電源で冷やす小型冷蔵庫を指す場合は portable refrigerator が適切です。

「携帯冷蔵庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く