援護射撃

例文

コアイメージ

味方の移動や行動を守るために敵を抑える援護射撃

英英

Fire directed at enemy positions to keep them suppressed so friendly forces can move or act safely.

語源

covering fireは、covering（覆って守る）とfire（射撃）が組み合わさった語で、味方の行動を守るための射撃を指す。

コラム

• 戦術用語として味方の移動や救出を支える射撃を指し、軍事以外では文脈を添えて使われることが多い。

例文

コアイメージ

援護射撃として有利な位置から観測と火力で味方の行動を保護する行為をさす。

英英

A tactical posture or action where forces observe an area from an advantageous position and provide covering fire or security to protect other forces' movements.

語源

overwatchは、overとwatchの結合で、上や有利な位置から見張って味方の移動を保護するという意味に発展した。

コラム

• 軍事用語として名詞と動詞の両方で用いられ、to overwatchは援護するという意味で使われる。

例文

コアイメージ

敵の動きを一時的に抑え、味方の行動を可能にするために銃火で圧力をかける行為

英英

Fire intended to prevent or limit enemy movement or return fire by keeping them under sustained or targeted gunfire to protect friendly forces.

語源

suppressive fireは、suppressive（抑える）とfire（射撃）が結合した語で、敵の行動を抑えるための射撃を指す軍事用語として広まった。

コラム

• 制圧射撃は敵の行動を妨げて味方の移動や救護を可能にするための火力を指し、必ずしも命中を第一目的としない点が重要である

例文

コアイメージ

味方側の火力で敵を抑え、仲間の移動や作業を守る行為としての援護射撃

英英

Fire delivered by friendly units to suppress or neutralize enemy forces so that other units can advance or maneuver with reduced risk.

語源

supporting fireは、support（支援する）＋fire（銃火・砲火）という構成から生まれた軍事用語で、味方の行動を守るための射撃を指す。

コラム

• 援護射撃は戦場用語だが、対戦ゲームや軍事描写で頻出し、味方を守るために敵を抑える役割がある点で共通して使われる。