制圧射撃

「制圧射撃」の英語

「制圧射撃」は英語で suppressive fire と言います。敵の動きを抑え、味方の移動や救護を助けるための射撃を指します。軍事・安全保障分野で使う専門的な表現で、命中そのものが第一目的とは限りません。

「制圧射撃」の英語の使い分け

「制圧射撃」の例文

The squad laid down suppressive fire so the medic could reach the wounded.

分隊は医療兵が負傷者に到達できるように制圧射撃を行った。

コアイメージ

敵の動きを一時的に抑え、味方の行動を可能にするために銃火で圧力をかける行為

英英

Fire intended to prevent or limit enemy movement or return fire by keeping them under sustained or targeted gunfire to protect friendly forces.

語源

suppressive fireは、suppressive（抑える）とfire（射撃）が結合した語で、敵の行動を抑えるための射撃を指す軍事用語として広まった。

コラム

  • 制圧射撃は敵の行動を妨げて味方の移動や救護を可能にするための火力を指し、必ずしも命中を第一目的としない点が重要である

「制圧射撃」のレベル別の例文

「制圧射撃」の英語についてよくある質問

Q. 「制圧射撃」を英語で一言で言うと？
suppressive fire と言います。敵の行動を抑え、味方の移動や救護を可能にする射撃を指します。
Q. suppressive fire と covering fire の違いは？
suppressive fire は敵が観察・射撃する能力を低下させることに重点があります。covering fire は味方の移動などを守るための射撃を指し、その手段として敵を制圧する場合があります。
Q. 「制圧射撃」の英語をニュースや報告書でどう言う？
軍事・安全保障分野のニュースや報告書では suppressive fire が使われます。味方の移動や作業を援護する目的を強調する文脈では、covering fire と表現されることもあります。

「制圧射撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1