揮発性のある

「揮発性のある」の英語

「揮発性のある」は英語で volatile と言います。液体などが蒸発しやすい性質には volatile が一般的です。条件によって気体になる性質を強調する場合は vapourisable（米国式は vaporizable）を使います。

「揮発性のある」の英語の使い分け

volatile
液体や物質が蒸発しやすい性質を表す一般的な形容詞です。
Keep volatile chemicals away from heat.
揮発性のある化学物質は熱から遠ざけてください。
vapourisable
物質が気体に変化しうることを示す、やや専門的な語です。
Some vapourisable substances must be stored in sealed containers.
揮発性のある物質の中には、密閉容器で保管しなければならないものがあります。

「揮発性のある」の例文

Store only small amounts of vapourisable liquids in the lab.

実験室では揮発性のある液体は少量だけ保管してください。

コアイメージ

物質がある条件下で気体に変化しうることを示す形容詞

英英

Descriptive adjective meaning able to be vaporised; used to indicate that a substance can become vapour under certain conditions.

語源

vapourisableは、vapourと接尾辞isableの組合せで「蒸気にできる」を意味し、vapourの語は古フランス語とラテン語を経て英語に入った

コラム

イギリス英語の綴りvapourを含むためvapourisableの表記は英米で異なり、米国ではvaporisableやvaporizableの表記が見られる

「揮発性のある」のレベル別の例文

中学
This volatile liquid evaporates quickly in sunlight.

この揮発性のある液体は日光の下ですぐ蒸発します。
高校・英検2級
The researchers identified a vapourisable component in the new fuel.

研究者たちは新しい燃料の中に気化しやすい成分を特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the safety rules for handling volatile substances.

揮発性物質の取り扱いに関する安全規則を確認してください。
日常会話
Be careful with that solvent—it’s highly volatile.

その溶剤には気をつけて。とても揮発性が高いから。

「揮発性のある」を英語にするときのよくある間違い

× This liquid has high volatile.

○ This liquid is highly volatile.

volatileは形容詞なので、名詞のように使いません。

「揮発性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「揮発性のある」を英語で一言で言うと？

一般的には volatile と言います。特に液体などが蒸発しやすい性質を表します。

Q. volatile と vapourisable の違いは？

volatile は蒸発しやすいという意味で一般的です。vapourisable は、物質が気体に変化しうることを強調する専門的な語です。

Q. 「揮発性のある」を英語の技術文書でどう言う？

化学物質や液体の性質には volatile が一般的です。気体に変化できる性質を厳密に述べる場合は vapourisable も使えます。

「揮発性のある」と関連する日本語の英語

揮発するevaporate

ほかの日本語から英語を引く