揚げパン

「揚げパン」の英語

「揚げパン」は英語で fry bread と言います。特にネイティブアメリカンの伝統料理として知られる揚げパンを指し、日本の給食の揚げパンとは文脈が異なる場合があります。

「揚げパン」の英語の使い分け

「揚げパン」の例文

She made fry bread for breakfast.

彼女は朝食に揚げパンを作った。

コアイメージ

揚げパン、特にネイティブアメリカンなどの伝統料理として知られるフライブレッドを指す。

英英

A flat or round fried bread, especially the traditional Native American dish made from a simple dough fried until golden and served with sweet or savory toppings.

語源

fry breadは、fry（揚げる）＋bread（パン）の直訳的結合で生まれた語で、地域の伝統料理名として定着した用法がある。

コラム

  • ネイティブアメリカンのフライブレッドは部族や地域で形や厚さ、トッピングが異なり、同じ名称でも多様な調理法が存在する点が特徴。

「揚げパン」のレベル別の例文

「揚げパン」を英語にするときのよくある間違い

「揚げパン」の英語についてよくある質問

Q. 「揚げパン」を英語で一言で言うと？
fry bread と言います。特にネイティブアメリカンの伝統料理を指す表現です。
Q. fry bread は日本の給食の揚げパンにも使えますか？
通じる可能性はありますが、fry bread は特定の伝統料理を指すことが多い表現です。日本の給食の揚げパンは、文脈に応じて説明を加えると伝わりやすくなります。
Q. 「揚げパン」を英語で説明するにはどう言えばいいですか？
It is bread that is fried in oil.（油で揚げたパンです）と説明できます。

「揚げパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1